1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Daxistin ji
YTS.MX

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,720
NETFLIX PRESENTS

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Malpera fermî ya fîlimên YIFY:
YTS.MX

4
00:03:10,040 --> 00:03:11,960
Min nikarî tiştekî hêja bibînim.

5
00:03:13,280 --> 00:03:17,960
Xaniyê nû, dolaba nû,
lê dîsa jî heman tevliheviya berê ye.

6
00:03:25,280 --> 00:03:29,520
Hûn freaks! Gelî gemarên pîs!

7
00:03:37,920 --> 00:03:41,080
Tu min dîn dikî.
Dapîra Krysia dê krîza dil derbas bike!

8
00:03:55,840 --> 00:03:57,440
An jî hûn çi dibêjin.

9
00:04:11,080 --> 00:04:14,880
Diviyabû ku her tişt bêkêmasî be.
Dawet, cil, tu.

10
00:04:14,960 --> 00:04:17,000
Û diviyabû ku ez rihet bim.

11
00:04:28,480 --> 00:04:30,160
Tenê li te binêre.

12
00:04:38,200 --> 00:04:42,080
Ez ê li ser vê yekê serê we nekim,
lê tu qet cixarê nakî.

13
00:04:42,160 --> 00:04:44,800
Ger hûn dixwazin xwe wekî merivek xirab bikin, baş e.

14
00:04:46,080 --> 00:04:47,880
Lê divê ez tiştekî bizanim.

15
00:04:49,400 --> 00:04:51,240
Te jê re negot, ne wisa?

16
00:04:54,680 --> 00:04:56,320
Okay. Ne karê min e.

17
00:05:01,480 --> 00:05:03,920
Te hewl da ku jê re bibêjî,
lê belê, rast?

18
00:05:08,120 --> 00:05:10,440
Ez her roj li ser wê difikirim.

19
00:05:12,840 --> 00:05:15,400
Massimo qet nizane ku ez ducanî bûm.

20
00:05:15,920 --> 00:05:17,040
Belê, ew pir baş e.

21
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
Veşartiyek tarî bingehek e
ji her têkiliyek serkeftî.

22
00:05:21,120 --> 00:05:22,680
Derewînê bedew û biçûk?

23
00:05:23,440 --> 00:05:27,080
Ji wî re bêje ku min zarok winda kir
di tunela ku ez hema hema bimirim?

24
00:05:27,960 --> 00:05:29,840
Ma hûn dizanin ku ew ê çi bike?

25
00:05:30,680 --> 00:05:31,520
Çi?

26
00:05:32,440 --> 00:05:34,200
Ev mirov ne normal in.

27
00:05:36,760 --> 00:05:38,080
Dê şer derkeve.

28
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
Şer? Haydê.

29
00:05:40,080 --> 00:05:41,720
Hûn Massimo nas dikin.

30
00:05:42,720 --> 00:05:44,600
Ew tu carî rê nade tiştan.

31
00:05:46,160 --> 00:05:47,720
Tu dizanî venedeta çi ye?

32
00:05:48,560 --> 00:05:50,480
Hûn dizanin ku em li Sîcîlyayê ne, rast?

33
00:05:50,560 --> 00:05:52,920
Yanî min berê ev peyv bihîstiye.

34
00:05:53,760 --> 00:05:57,280
Di fîlman de. Kî nekiriye?
Bê guman ez dizanim wateya wê çi ye.

35
00:05:58,840 --> 00:06:00,040
Ax şit.

36
00:06:02,720 --> 00:06:04,120
Ez ne difikirîm.

37
00:06:12,120 --> 00:06:14,680
Ew biryara herî dijwar a jiyana min bû.

38
00:06:25,320 --> 00:06:26,360
Bibûre.

39
00:06:31,200 --> 00:06:33,960
Tu jina herî xurt î ku min dîtiye.

40
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
Bînin bîra xwe, hûn ne tenê ne.
Ez ji bo te li vir im.

41
00:06:53,800 --> 00:06:56,560
Ji ber vê yekê, hûn ji wî hez dikin?

42
00:07:02,080 --> 00:07:03,360
Baş e, em herin.

43
00:07:04,320 --> 00:07:05,440
Alîkariya min bike ku ez amade bibim.

44
00:07:05,520 --> 00:07:08,320
Ez soz didim ku ez ji bîr nekim
pantikên min vê carê.

45
00:07:08,400 --> 00:07:11,320
Şîyar bûn. Her rengê ku hûn dixwazin hilbijêrin.

46
00:07:11,400 --> 00:07:13,560
Ez çi dibêjim? Hemû spî ne.

47
00:18:30,760 --> 00:18:32,040
Ax şit.

48
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
Ax şit.

49
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
Te porê xwe guhert!

50
00:18:44,360 --> 00:18:48,080
Bi dîtina te jî kêfxweş bûm.
Min nizanibû ku divê em xwarinê bînin.

51
00:18:48,160 --> 00:18:49,200
Guhdarî bikin…

52
00:18:50,760 --> 00:18:53,240
Ez jiyana xwe ya herî baş dijîm. Ez evîndar bûm.

53
00:18:56,680 --> 00:18:59,560
Û kengê bi rastî ew çêbû?

54
00:19:00,160 --> 00:19:03,120
Mafê we tune ku hûn min rexne bikin.

55
00:19:04,320 --> 00:19:07,480
Ez meraq dikim
ez ê çiqas mobîlya biguherînim.

56
00:19:07,560 --> 00:19:11,360
Hûn dikarin navnîşek çêbikin
ji her tiştê ku hatiye heram kirin?

57
00:19:11,440 --> 00:19:14,240
Raspberry dixwazî?
Di Îtalî de, ew "lampone" ye.

58
00:19:14,320 --> 00:19:16,720
Hûn dikarin lampona xwe bi qûna xwe ve girêdin.

59
00:19:35,000 --> 00:19:36,000
Qeymax.

60
00:19:55,600 --> 00:19:56,640
Bêdeng be.

61
00:19:58,240 --> 00:20:01,280
Êmin be. Em dikarin betlaneyek bikar bînin.

62
00:20:01,360 --> 00:20:04,800
Ewqas dirêj bû,
Min ji bîr kir ku alkol çawa ye.

63
00:20:10,360 --> 00:20:13,480
-Ez ê li nivîsgehê bim.
-Baş e.

64
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
Çi di hişê we de ye?

65
00:20:22,640 --> 00:20:25,720
Netişt. Kêfa min li vir heye.

66
00:20:25,800 --> 00:20:29,600
-Ji ber vê yekê tu bi ciddî tevdigerî?
-Ez ne.

67
00:20:30,120 --> 00:20:33,360
Ez tenê ji Massimo xirab dibim.

68
00:20:33,440 --> 00:20:36,000
Ew hewldanek dike.
Wî ev rêwîtiyê plan kir.

69
00:20:36,080 --> 00:20:38,400
Carinan ez difikirim ku ez mîna diya xwe me.

70
00:20:39,880 --> 00:20:42,440
Nexêr. Hê xerabtir. Tu jineke tîpîk î.

71
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
Spas, Olga. Ez her dem dikarim li ser te bihesibînim.

72
00:20:46,840 --> 00:20:48,760
Ne cîyê xemxwarinê ye. Ji bo alîkariyê kêfxweş e.

73
00:20:50,040 --> 00:20:52,120
Gûhdarkirin. Ew hêsan e, bi rastî.

74
00:20:53,200 --> 00:20:55,840
Hûn dizanin Massimo ji çi hez dike,
ji ber vê yekê tenê wiya bikin.

75
00:21:01,400 --> 00:21:02,240
Ax şit!

76
00:21:03,560 --> 00:21:04,960
Fikirek min heye.

77
00:25:37,800 --> 00:25:38,920
şêt pîroz.

78
00:25:39,000 --> 00:25:40,960
-Cap.
- Pêşî lêxe.

79
00:25:41,040 --> 00:25:45,680
-Cil berkirin. Em diçin.
-Domenîco naçe tu cihî.

80
00:25:47,240 --> 00:25:50,040
Olga, ez ê di nav 30 deqîqeyan de vegerim.

81
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Wê demê amade bin, baş e?

82
00:25:53,160 --> 00:25:56,480
Bi kêmanî cil û berg be.
An jî tenê ji bin wî derkeve!

83
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
Şîyar bin. Balî! Payin.

84
00:26:14,400 --> 00:26:17,760
Tu dewlemendî pîs î,
û em hîn jî divê li ser giya birevin!

85
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
Heye, bila ez vê carê ajotim.

86
00:26:23,760 --> 00:26:25,640
-Em li vir in.
-Haydê.

87
00:26:25,720 --> 00:26:28,200
-Tenê kî dê zirarê bide?
-Çi?

88
00:26:28,280 --> 00:26:32,080
Ger ez dikarim li dora Włochy li Warsaw ajotim,
Ez dikarim li vir ajotim.

89
00:26:32,160 --> 00:26:33,120
Bikevin hundur.

90
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
Okay.

91
00:26:40,240 --> 00:26:44,080
-Na! Dixwazin ez rûnim û bihejim?
- Bi ser de biçe. Haydê.

92
00:26:44,160 --> 00:26:46,840
Okay. Ez ê rûnim û bihejînim.

93
00:26:46,920 --> 00:26:49,760
Ez jê hez dikim.
Tenê li min mêze bike, rûniştî û hejand.

94
00:26:51,200 --> 00:26:53,800
Xatirê te!

95
00:26:53,880 --> 00:26:55,400
De em herin.

96
00:27:39,360 --> 00:27:41,040
Tê bîra te çawa me hev dît?

97
00:27:41,120 --> 00:27:42,240
No.

98
00:27:42,320 --> 00:27:46,360
Bînin bîra xwe ku diya te ji pencereyê daleqandî ye
bi plakaya di destê wê de?

99
00:27:46,440 --> 00:27:49,120
-Dayê!
-Dayê!

100
00:27:50,280 --> 00:27:53,000
Wê demê em çend salî bûn? Şeş?

101
00:27:53,080 --> 00:27:55,840
Wê demê jî,
te toz li ser piyala te hebû.

102
00:27:57,160 --> 00:28:00,080
Hey! Ew tenê Jell-O toz bû.

103
00:28:00,160 --> 00:28:03,920
Me bi tiliyên xwe xwar
û çû skîtî. Bîrveanîn?

104
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
Bi rastî? Ez niha jiyanê tercîh dikim,
Piştî 20 salan.

105
00:28:08,280 --> 00:28:12,200
Skêtên min bi qasî Ferrari ne bilez bûn.
Ne ji bo kêmbûna hewldanê.

106
00:28:14,480 --> 00:28:15,320
Tu dizanî çi?

107
00:28:15,400 --> 00:28:16,240
Çi?

108
00:28:17,080 --> 00:28:23,800
Em çi ajotînin ne girîng e
an em çi dixwin, heya ku em bi hev re bin.

109
00:28:24,600 --> 00:28:25,800
Herdem.

110
00:28:28,560 --> 00:28:32,440
Bi te re, ez jî ne xema min e
divê li her derê bimeşe.

111
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
Ez te hez dikim.

112
00:28:34,600 --> 00:28:35,560
Berdewam kirin.

113
00:29:01,760 --> 00:29:03,480
-Her tişt çawa ye?
-Baş.

114
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Mezin, spas.

115
00:29:08,000 --> 00:29:09,560
Min bêriya vê kiriye.

116
00:29:10,640 --> 00:29:13,560
-Di van demên dawîn de, her tişt ji alîkî ve çû.
-Belê.

117
00:29:17,160 --> 00:29:18,000
Ax gêj.

118
00:29:18,520 --> 00:29:20,680
Silav!

119
00:29:20,760 --> 00:29:22,840
Ez texmîn dikim ku em şîrîn naxwin.

120
00:29:33,200 --> 00:29:35,000
Ma we ew bihîst?

121
00:37:28,240 --> 00:37:29,720
Tm gel min bizewicî?

122
00:37:32,920 --> 00:37:34,760
-Erê.
-Erê?

123
00:37:34,840 --> 00:37:36,200
-Erê!
-Erê!

124
00:45:01,200 --> 00:45:03,480
Ev yek diyariyek dojehê ye.

125
00:45:13,200 --> 00:45:14,720
Merheba!

126
00:45:17,360 --> 00:45:18,400
De em herin.

127
00:45:21,840 --> 00:45:24,080
Luxury navê min ê navîn e.

128
00:46:02,720 --> 00:46:04,680
Mia, em dikarin dest pê bikin?

129
00:46:04,760 --> 00:46:05,640
Emîn.

130
00:46:06,760 --> 00:46:07,640
De werin hundur.

131
00:46:56,400 --> 00:46:58,440
Laura, çi diqewime?

132
00:46:58,520 --> 00:47:01,240
-Netişt.
-Mebesta te çi ye? Tiştek xelet e.

133
00:47:01,320 --> 00:47:05,160
-Ez naxwazim behsa wê bikim.
-Divê ez bi zorê ji te derxim?

134
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
Ez ji Massimo aciz im.

135
00:47:09,480 --> 00:47:12,520
Lê ez nîqaş nakim
bi wî re an bi we re.

136
00:47:14,160 --> 00:47:16,640
Ez ji biryara we re rêz digirim. Booze dê bibe alîkar.

137
00:47:43,400 --> 00:47:44,360
Bibûre.

138
00:48:18,160 --> 00:48:19,760
Bibûre.

139
00:48:47,520 --> 00:48:51,160
Spas ji bo vexwendina me.
Bi salan e evqas kêfa min nebû.

140
00:48:52,000 --> 00:48:54,440
Ez ne bawer im ku bav jî heman tiştî hîs dike.

141
00:48:54,520 --> 00:48:58,920
Ger evîna jiyana min
kêfa min tê, ez jî.

142
00:48:59,640 --> 00:49:00,840
Tu dizanî çi?

143
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Hûn 30 sal in zewicî ne,

144
00:49:08,680 --> 00:49:12,000
û xwezî Massimo li min binihêrî
awayê ku Bav li te dinêre.

145
00:49:12,600 --> 00:49:19,040
Sweety, divê hûn fêm bikin
ew zewac li ser lihevkirinê ye.

146
00:49:19,640 --> 00:49:21,280
Ma tu razî nabî, canim?

147
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
Ez ê newêrim wekî din bifikirim.

148
00:49:24,880 --> 00:49:27,600
Û niha… em dansê bikin. Tenê ez û tu.

149
00:53:29,800 --> 00:53:32,840
Bibore, dayê. Te rast digot.

150
00:53:34,000 --> 00:53:35,800
Ez di derbarê Massimo de xelet bûm.

151
00:53:36,560 --> 00:53:40,160
Piştî tiştê ku min dît,
Ez naxwazim careke din wî bibînim.

152
00:53:41,000 --> 00:53:44,440
Divê ez biçim
ji bo demekê û ramanên min kom bikin.

153
00:53:46,480 --> 00:53:48,320
Tu xema min neke. Ez ewle me.

154
00:53:49,960 --> 00:53:52,480
Ez hej te dikim. Ez ê di çend rojan de telefon bikim.

155
00:56:37,040 --> 00:56:40,600
Ez ê wî bikujim!
Bibûre. Min tenê bihêle

156
00:56:41,120 --> 00:56:42,640
Bila wê derbas bibe.

157
00:57:51,280 --> 00:57:53,280
Ji min re Davide û Tommaso bînin. Niha.

158
00:57:58,880 --> 00:57:59,880
Biçe!

159
01:01:10,720 --> 01:01:14,040
Mirovek Sîcîlyayî tenê dikare were fêm kirin

160
01:01:14,120 --> 01:01:17,680
ji aliyê jineke ku li vir ji dayik bûye û mezin bûye.

161
01:01:20,000 --> 01:01:26,520
Hûn nikarin ji jinê hêvî bikin
ku li Polonya jiyanek normal dijî

162
01:01:27,560 --> 01:01:30,520
ji bo ku bikaribe bi dest bixe

163
01:01:31,760 --> 01:01:34,360
mirovekî awarte wek te.

164
01:01:37,360 --> 01:01:39,520
Werin em van hemûyan li pişt xwe bihêlin.

165
01:01:40,560 --> 01:01:45,040
Em dikarin hêza xwe bikin yek
û malbatên me bikin yek.

166
01:01:46,200 --> 01:01:48,480
Em ê bêhêvî bin.

167
01:01:52,440 --> 01:01:55,360
Spas ji bo hatinê.

168
01:01:58,040 --> 01:02:00,320
Gumanên min hebûn, lê niha ez bawer im.

169
01:02:01,640 --> 01:02:03,560
Laura bi serê xwe neçû.

170
01:02:05,960 --> 01:02:07,680
Hûn tevlî bûn.

171
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
Ez ê bibînim ka çi bûye,

172
01:02:13,040 --> 01:02:15,160
û hûn ê tiştê ku hûn heq dikin bistînin.

173
01:05:09,560 --> 01:05:14,600
Min ji we re got ku ew ê nexebite
û ku ew ê her tiştî fêm bike.

174
01:05:14,680 --> 01:05:18,640
Diviyabû te karekî baştir bikira.
Min rola xwe bêkêmasî lîst.

175
01:05:20,480 --> 01:05:22,360
Ne wekî ku dijwar bû!

176
01:05:22,440 --> 01:05:25,360
Ew jî nizane
Massimo birayekî cêwî heye.

177
01:05:25,440 --> 01:05:29,000
Diviyabû min guhê xwe bidaya.

178
01:05:31,440 --> 01:05:32,720
Were hundur!

179
01:05:38,240 --> 01:05:39,320
Tu çi dixwazî?

180
01:05:39,400 --> 01:05:41,040
Peyamek min heye.

181
01:05:42,160 --> 01:05:45,080
-Tuf bike. Tevahiya rojê tune.
-Ew ne li Sîcîlyayê ye.

182
01:05:45,160 --> 01:05:48,320
-Te çi got?
-Çawa?

183
01:05:48,400 --> 01:05:49,640
Ew bi wî re çû.

184
01:05:49,720 --> 01:05:51,000
Ji kerema xwe re neke.

185
01:05:51,520 --> 01:05:52,760
ez tenê...

186
01:05:52,840 --> 01:05:54,560
Tu tenê palyaço yî.

187
01:05:54,640 --> 01:05:59,280
We plana me xera kir.

188
01:05:59,800 --> 01:06:03,520
Her tişt amade bû.
Tiştê ku we bikira ew bû ku wê hilde.

189
01:06:05,840 --> 01:06:07,840
Ma hûn ê lênêrîna wî bikin…

190
01:06:09,320 --> 01:06:10,400
an divê ez?

191
01:06:10,480 --> 01:06:12,560
Baş e, aram bibe. Nermkirin.

192
01:06:12,640 --> 01:06:14,640
Li ser textê rûniştî heye, baş e?

193
01:06:14,720 --> 01:06:18,880
Ez ê lênêrim.
Werin, niha. Sivik. Berdewam bike.

194
01:06:18,960 --> 01:06:19,920
Okay. Shh.

195
01:06:20,000 --> 01:06:21,560
Nermkirin. Her tişt rast e.

196
01:06:23,080 --> 01:06:25,080
Hey. Xem neke, baş e?

197
01:06:32,720 --> 01:06:35,960
Bila kes vê qirêjiyê paqij bike.

198
01:06:46,600 --> 01:06:47,920
Fuck. Pantolên min.

199
01:06:48,760 --> 01:06:52,200
Ew nû ne.

200
01:07:29,960 --> 01:07:31,000
Slav?

201
01:07:33,840 --> 01:07:34,680
Erê.

202
01:07:35,920 --> 01:07:37,040
Erê. Okay.

203
01:07:38,160 --> 01:07:39,000
Sipas ji were.

204
01:07:48,960 --> 01:07:50,280
Me piştrast kir.

205
01:07:52,640 --> 01:07:54,320
Ew bi wî re li giravê ye.

206
01:07:56,760 --> 01:07:58,240
Her tişt amade ye.

207
01:07:58,320 --> 01:08:00,680
Ew li benda te ye
ku ronahiya kesk bide.

208
01:08:03,280 --> 01:08:05,880
Ez dizanim çi bikim
di vê rewşê de.

209
01:08:10,760 --> 01:08:13,040
Em nikarin bi vê şêlê ve girêdayî bin.

210
01:08:13,120 --> 01:08:14,600
Hûn dikarin tenê li ser--

211
01:08:16,760 --> 01:08:18,080
…li ser xwe.

212
01:08:25,440 --> 01:08:26,960
Min "pûkê" neke!

213
01:08:34,760 --> 01:08:36,520
No rê qij!

214
01:08:45,520 --> 01:08:46,600
Vê bişkînin.

215
01:08:50,600 --> 01:08:52,880
Payin.

216
01:08:55,800 --> 01:08:56,840
Rûnê.

217
01:16:18,200 --> 01:16:20,400
Klîma vekin.

218
01:16:28,080 --> 01:16:29,040
Slav?

219
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
Çi?

220
01:16:34,720 --> 01:16:36,480
Bê guman. Spas.

221
01:16:45,760 --> 01:16:46,880
Ew çi ye?

222
01:16:46,960 --> 01:16:48,920
Nikarîbûn wê bibînin.

223
01:16:52,320 --> 01:16:53,720
Ew xilas bû.

224
01:17:12,360 --> 01:17:14,240
Hûn dikarin zûtir herin?

225
01:24:57,600 --> 01:24:59,920
Massimo! Bibûre.

226
01:25:02,720 --> 01:25:03,840
Ew çi ye?

227
01:25:07,600 --> 01:25:10,560
Gazî Tommaso bikin.
Divê em biçin. Her tiştî amade bikin.

228
01:29:56,360 --> 01:29:58,680
Birêz, ew li vir in.

229
01:30:02,280 --> 01:30:03,480
Bila li bendê bin.

230
01:34:26,120 --> 01:34:29,920
Em ê niha li wê xwedî derkevin.

231
01:34:30,440 --> 01:34:32,760
Na, ew bi min re tê.

232
01:34:33,480 --> 01:34:35,680
Don Matos ji we xwest ku hûn bi tenê werin.

233
01:34:36,200 --> 01:34:38,000
Kesî li ser vê yekê ji min re negot.

234
01:34:38,080 --> 01:34:40,280
Jixwe mêvanên wî hene.

235
01:38:22,760 --> 01:38:23,840
Bav.

236
01:38:24,360 --> 01:38:27,480
-Te got Laura bi Miguel re ye?
-Erê.

237
01:38:27,560 --> 01:38:30,080
Min dixwest ez piştrast bikim ku ew ê ewle be.

238
01:38:30,160 --> 01:38:33,640
Laura bi Enrique re derket
û parêzvanê din.

239
01:38:42,600 --> 01:38:44,600
Wê bibînin.

240
01:43:19,360 --> 01:43:23,320
Ma hûn bi rastî difikirin
tu dikarî tenê peyvê bibêjî

241
01:43:23,400 --> 01:43:25,600
û ez ê ji jiyana te winda bibim?

242
01:43:27,280 --> 01:43:30,960
Ku ez bijîm
destanên xwe yên li sirgûnê?

243
01:43:32,120 --> 01:43:34,400
Na, Massimo. No.

244
01:43:38,040 --> 01:43:40,960
We di dawiyê de qelsiya xwe nîşan da.

245
01:43:42,640 --> 01:43:43,960
Pirs ev e,

246
01:43:45,160 --> 01:43:49,960
tu bi rastî ev fahîşeya biçûk difikirî
hêjayî împaratoriya ku bavê me ava kiriye?

247
01:43:54,160 --> 01:43:57,920
Her çend divê ez qebûl bikim, ew ne xirab e.